01Il progetto
La Croazia, metà sopra il mare. Metà sotto.
Da anni Marjan Radović, autore del progetto e delle fotografie, ritrae le bellezze dei fondali croati e racconta la Croazia con la fotocamera subacquea, da una prospettiva che la maggior parte delle persone non vede mai.
In ogni stagione ha catturato scene straordinarie di cui spesso non siamo nemmeno consapevoli. Il risultato di questo progetto impegnativo è CROATIA 50/50: una sola fotografia che mostra due mondi. Quello sotto e quello sopra il mare.

- 2008prime foto del progetto esposte nelle mostre «Pogled u plavo» (Uno sguardo nel blu)
- 15progetti artistici dell’autore
- 1000+visitatori delle mostre subacquee
- 1°posto al concorso della rivista PDN

Questo è ciò che vediamo dalla riva.
E questo è ciò che nasconde il mare.
Continua a scorrere per scendere sotto la superficie
02Galleria
Due mondi in un solo scatto
Una selezione dal progetto: isole, fari, barche, grotte e cascate. Ogni scatto è attraversato dalla linea dell’acqua.

Sopra
Luce, pietra, fari. La Croazia che conosciamo.
La linea dell’acqua
Un confine sottile tra due mondi. Ogni onda lo sposta.
Sotto
Silenzio, blu e una vita che vediamo di rado.
04Come nasce
Come nasce una foto 50/50
Una foto per metà sopra e per metà sotto l’acqua è una delle tecniche più impegnative della fotografia subacquea. Per un solo scatto tutto deve combaciare: attrezzatura, mare, luce e momento.
-
01
La cupola
La fotocamera è in una custodia subacquea con un grande oblò a cupola (dome port). Solo così il mondo sopra e quello sotto la superficie entrano nello stesso scatto.
-
02
La linea dell’acqua
La cupola viene tenuta per metà in acqua, proprio sul confine. Il mare non sta mai fermo, quindi lo scatto si coglie in una frazione di secondo.
-
03
La luce
Sopra il sole, sotto l’ombra. La vera fotografia nasce quando la luce dei due mondi è in equilibrio.
-
04
Tutte le stagioni
Dal blu dell’estate alle cascate ghiacciate: il progetto segue la Croazia tutto l’anno.

05Mostre
Uno sguardo nel blu
Le fotografie di CROATIA 50/50 sono state esposte per la prima volta nel 2008 nelle mostre di fotografia subacquea del progetto dell’autore «Pogled u plavo» (Uno sguardo nel blu). L’idea è che il visitatore entri nell’elemento dell’autore e osservi dalla sua prospettiva le foto nate in quel mondo.
Oltre alle gallerie tradizionali, l’autore preferisce esporre in luoghi insoliti: sui relitti Peltastis e Baron Gautsch e persino sott’acqua, dove le foto si guardano in immersione.




06Premi
Fotografie premiate
Le foto di CROATIA 50/50 hanno partecipato a concorsi internazionali, conquistando regolarmente le prime posizioni.
Progetto CROATIA 50/50
- 1°postoPDN, The Shot
- 2° e 3°postoUnderwaterPhotography.com
- 3°postoSanti Photo Awards
L’autore
- Argento a UnderwaterPhotography.com nel 2012, 2013 e 2014, finalista nel 2010
- Vincitore del concorso «Action Photography 2014» della rivista e portale statunitense PDN
- Premio speciale UNDP per la fotografia subacquea
- Foto tra i top 10 action highlight dell’agenzia Red Bull Content Pool
- Tra i tre migliori fotografi del festival della comunicazione creativa «Sudnji dan»

07Il nostro obiettivo
Immergersi. Fotografare. Proteggere.
Immergersi e fotografare la Croazia da una prospettiva del tutto diversa, documentarla in modo nuovo e con stile e richiamare l’attenzione sui valori e sulle bellezze che la Croazia offre. Avvicinare il grande pubblico alla bellezza dei fondali e dell’Adriatico e invitare tutti alla responsabilità sociale, alla promozione costante dell’ecologia e alla tutela del mare.
Per me la fotografia è espressione personale, un gioco visivo che cambia il modo di guardare il mondo.
Marjan Radović

08Per hotel, piscine e partner
Una mostra sotto la superficie
La mostra subacquea dell’Atelier Radović porta l’Adriatico nella vostra piscina. Le fotografie sono esposte sopra e sotto l’acqua, e gli ospiti si immergono con un istruttore e con l’autore per visitare la mostra sott’acqua.
Una mostra con un messaggio
La bellezza dell’Adriatico. Un invito a proteggerlo.
La mostra richiama l’attenzione sulla bellezza del mare Adriatico e sulle sue meraviglie sommerse, e ricorda al pubblico croato e internazionale quanto contino la responsabilità sociale, l’ecologia e la tutela del mare.
L’Adriatico custodisce una ricchezza di vita marina ed ecosistemi il cui equilibrio è sempre più minacciato. Ogni fotografia non è solo un’immagine, ma un invito a diventare custodi del mare.

Il formato
Una mostra. Due mondi.

Sopra la superficie
Nella hall dell’hotel o in un punto scelto della struttura: 10 fotografie su tela, formato 70 × 100 cm, su cavalletti.
Sotto la superficie
Nella piscina dell’hotel le fotografie vengono installate in sicurezza e adattate alla vasca. Con l’istruttore e l’autore, gli ospiti indossano l’attrezzatura subacquea, si immergono e visitano la mostra.

- 10stampe su tela, 70 × 100 cm
- 15progetti artistici dell’autore
- 1000+visitatori delle mostre subacquee
Come funziona
Dal primo contatto alla prima immersione
- 1
Consulenza
Conosciamo la vostra struttura, la piscina, gli ospiti e le date, e definiamo insieme il concept.
- 2
Scelta delle foto
Insieme scegliamo le fotografie dell’Adriatico e il messaggio della mostra.
- 3
Allestimento sopra e sotto
Allestiamo la mostra nella hall e la installiamo in sicurezza in piscina.
- 4
Immersione con istruttore
Gli ospiti si immergono con l’istruttore e l’autore e visitano la mostra sott’acqua.
- 5
Foto e video
Foto e video professionali per i vostri social e per la stampa.




Organizzazione completa: allestimento sopra e sotto la superficie, istruttore e guida subacquea, attrezzatura subacquea e materiale foto e video professionale per social media e stampa.
Per chi
Dove la mostra prende vita
- 01
Hotel
Una nuova esperienza per gli ospiti e un nuovo motivo per venire.
- 02
Wellness e spa
La piscina diventa una galleria, il relax un viaggio sotto il mare.
- 03
Piscine e acquapark
Un’attrazione per famiglie, scuole e nuotatori.
- 04
Sponsor e brand
Visibilità accanto a un progetto con un messaggio di tutela del mare.
- 05
Città ed enti del turismo
Un evento che promuove la destinazione e l’Adriatico.
Vantaggi per gli hotel
Perché una mostra subacquea
Un’esperienza unica
Gli ospiti si immergono o nuotano ammirando opere d’arte sott’acqua.
Un’attrazione in più
La mostra richiama visitatori anche da fuori e rafforza la notorietà.
Momenti speciali
Momenti indimenticabili e irripetibili per i vostri ospiti.
Social media
Gli ospiti condividono la loro esperienza e promuovono l’hotel gratuitamente.
Un’offerta rinnovata
La piscina acquista una nuova dimensione e gli ospiti un motivo per tornare.
Educazione
Consapevolezza sulla tutela dell’ambiente e sul mondo sommerso.
Marketing e brand
Attenzione dei media e una percezione positiva del vostro brand.
Ospiti soddisfatti
Un’offerta innovativa che lascia un ricordo duraturo.
Per gli sponsor
Il vostro brand, con un messaggio dal mare
Visibilità
Il vostro brand accanto alla mostra sopra e sotto la superficie, nei post e nei materiali stampa.
CSR ed ESG
Un sostegno concreto all’ecologia e alla tutela dell’Adriatico, con un messaggio chiaro.
Contenuti
Foto e video autentici delle immersioni per i vostri canali.
Pacchetti
Pacchetto base
4.999 €
+ IVA per mostra — pacchetto base
Incluso
- Attrezzatura subacquea, istruttore e l’esperienza interattiva di immersione con visita alle foto sott’acqua
- Materiali per la realizzazione e l’allestimento della mostra
- Produzione di materiale foto e video per il marketing
- Trasporto e noleggio dell’attrezzatura subacquea
Extra
- Durata più lunga della mostrasu richiesta
- Stampe aggiuntivesu richiesta
- Sponsorizzazione e co-brandingsu richiesta
- Giornate di educazione ambientale per le scuolesu richiesta
Trasformate la vostra piscina nel mare.
Inviateci il nome della struttura, la località, le dimensioni indicative della piscina e le date desiderate: prepareremo un preventivo su misura.
Richiedi un preventivo oppure chiamate +385 91 114 4221
09Contatti
Scriveteci.
Il mare aspetta.
Per mostre, partnership, stampe e collaborazioni contattateci direttamente.
- info@croatia5050.com
- Telefono
- +385 91 114 4221
- Atelier
- Atelier Radović
Lastovska 2a
10000 Zagreb
